Румынско-русский словарь - şagă

fagi s.f. (reg.) шутка /.;

nu-i lucru de şagă — это не шутка;în şagă — в шутку;fără şagă — без шуток, серьёзно;nu-i vreme de şagă — не время шутить;a se întrece cu şagăa — перейти границы / рамки дозвбленного;a face şagă — шутить;a lăsa şagă — а ( la o parte) sau a-i ajunge cuiva şagăa / de şagă хватит шутить;

шутки в стброну;

a fi / a-i părea cuiva (de) şagă sau a fi / a-i părea cuiva lucru de şagă — казаться / представляться кому-л, несерьёзным.